1. DESIGNATION OF THE PARTIES

This contract is concluded between MAISON BOREALE and the traveller who has made the reservation.

2. PURPOSE OF THE CONTRACT

The purpose of this contract is to rent the accommodation specified at the bottom of the page.

3. EFFECTIVE DATE AND DURATION OF THE CONTRACT

The duration of the contract and its effective date are defined at the foot of the page.

The lease terminates automatically on expiry of this term without the need for the lessor to give notice of termination. It may not be extended without the prior agreement of the lessor or his representative.

4. FINANCIAL CONDITIONS

The parties agree to the following financial conditions:

The present rental is granted for the price fixed at the time of booking.

The rent is all-inclusive:

• Linen (sheets, towels, tea towel etc)
  - Concierge & assistance 7j/7
  - Local taxes
  This booking can be cancelled without charge up to 60 days before the arrival date. Less than 60 days before the start of the stay, no refund will be possible and the full amount of the stay will be due.

5. GENERAL TERMS AND CONDITIONS

This lease is subject to the following terms and conditions, which the Tenant undertakes to fulfil and comply with, namely :

• To occupy the premises only as a private dwelling, the exercise of any trade or profession being formally prohibited, the tenant acknowledging that the premises which are the subject of this contract are rented to him solely as a pleasure residence;
  - To respect the capacity of the dwelling;
  - To respect the purpose of the dwelling and not to make any changes to the arrangement of the furniture and the premises;
  - Not to take the place of any person whatsoever, nor to sublet the rented premises, in whole or in part, even free of charge;
  - To refrain from throwing objects into the washbasins, baths and sinks that could block the drains, failing which he/she will be liable for the costs incurred in restoring these facilities to working order;
  - To make any complaint concerning the facilities within 48 hours of entering the accommodation. Otherwise, the complaint will not be accepted;
  - Notify the lessor as soon as possible of any damage affecting the dwelling, its furniture or equipment. Repairs made necessary by negligence or poor maintenance during the rental period will be at the Tenant's expense;
• - to authorise the Landlord, or any third party appointed by the Landlord for this purpose, to carry out any emergency repairs during the rental period. The Tenant may not claim any reduction in rent in the event of urgent repairs being carried out by the Landlord during the rental period;
  - Avoid any noise or behaviour, whether caused by himself, his family or his relations, that is likely to disturb the neighbours;
  - Comply with the rules and regulations of the property as communicated by the Landlord, his agent or by posting;
  - Maintain the rented accommodation and return it in a good state of cleanliness and repair at the end of the rental period. If any of the items listed in the inventory are damaged, the Lessor may claim their replacement value;
  - Agree to an inspection of the premises if the Lessor or its agent so requests;
  - Waive all rights of recourse against the Lessor in the event of theft or damage to the rented premises;

6. GUARANTEES AND DEPOSIT

In order to guarantee the fulfilment of the Tenant's obligations, a security deposit of an amount indicated at the time of booking is required.

The deposit must be paid no later than 07 days before the rental start date, by bank transfer or credit card in the form of pre-authorisation.

Failing this, if despite a reminder from Maison Boréale, the deposit is not paid, the Tenant will be subject to automatic cancellation of the Rental Contract.

The deposit is paid to cover any damage that may be caused to the rented property and to the furnishings or other items in the rented premises, as well as to the various concierge services and activities requested during the stay.

This sum will be reimbursed or released within 07 days, after deduction of any items replaced, any costs of repair and any additional cleaning. If the deposit is insufficient, the tenant undertakes to pay the balance.

We also ask the tenant to provide a holiday insurance certificate (which can be obtained free of charge from their home insurance company).

 

7. STATEMENT OF PREMISES

Entry:

A joint statement of premises and furniture inventory will be drawn up on the Tenant's entry and will be checked at the end of the rental period. If the inventory of fixtures and/or the inventory are not drawn up jointly and signed simultaneously by the lessor (or his representative) and the tenant, the inventory of fixtures and/or the inventory drawn up by the lessor alone (or his representative alone) and given to the tenant when he enters the accommodation may be contested by the tenant within 48 hours of the inventory of fixtures being given. If the tenant does not contest the inventory of fixtures and fittings within 48 hours, the inventory of fixtures and fittings drawn up by the lessor and given to the tenant on entering the property will be deemed to have been accepted unreservedly by the tenant.

 

Leaving:

An inventory of fixtures and fittings will be drawn up by the lessor (or his agent) and the lessee at the end of the rental period, with each party keeping a signed copy. In the opposite case (absence of an inventory of fixtures and/or inventory of fixtures and/or inventory drawn up unilaterally by the tenant), the absence of any dispute by the lessor within 14 Days following the end of the rental period will be deemed to constitute the return of the premises in good condition and/or a complete inventory.

The return of the keys to the Lessor at the end of the rental period shall not in any way constitute a waiver of the rental repairs if it is established that these are the fault of the Tenant. If no inventory of fixtures has been made, the Tenant is presumed to have received the rented premises in a good state of repair and must return them as such, unless proven otherwise (article 1731 of the French Civil Code).

 

8. RESOLUTION CLAUSES

In the event of non-payment of a single instalment of rent on its due date, or of charges, or in the event of non-performance of one of the clauses of the lease, and 48 hours after a summons to pay or perform has remained without effect, the lease shall be terminated by operation of law, if the lessor sees fit, and without any legal formalities. If the Tenant refuses to vacate the premises, it will be sufficient to force him to do so by a summary order issued by the President of the competent district court.

In addition, it is expressly agreed that any rent not paid on its due date, as well as any charges or costs not paid under the same conditions will, by virtue of article 1226 of the Civil Code, be increased by 10% as a penalty clause, eight days after the lessor sends a registered letter with acknowledgement of receipt, This shall be without prejudice to the aforementioned resolutory clause and without prejudice to any damages that the lessor may claim as a result of the lessee's default.

 

For the performance of the present contract, the parties elect domicile at the address mentioned at the head of the present contract and agree that the competent court will be that of the territory in which the rented premises are located.

 

This contract and its consequences are subject to French law.